威胁

 

＜威胁＞という見なれない漢字が最近携帯でよく見ている中国のドラマの中で出てきた。

威胁　wēi xié　释义：用武力、权势胁迫。

日本語は＜おどす＞だろう。

＜胁＞の字はなじみがないが、これは簡体字で字繁体字は＜脅＞。＜脅威、きょうい＞の＜脅＞。＜脅威＞をひっくり返すと＜威脅、威胁＞となる。＜脅威＞はそのままでは＜おどす＞にならないが、 ＜脅威＞の英語訳はなぜか threat · threatening で、これは＜おどし、おどす＞になる。

ｓｐｔｔ