搞定

  

最近携帯でよく見ている中国のドラマの中で＜搞定＞というのが字幕に出てきた。場面からはすぐには意味がわからなかったのでチェックしてみた。

 
搞定 gǎo dìng

搞定是一种新型口语，一种年轻的语言。搞定是指一种行事效率的肯定方式，表示自身的自信并工作效率的体现，说明能够按要求的完成任务或自我肯定的外在语言激励。

源于粤语搞dem（中文口加掂），一般写作搞掂，掂的意思是竖，直的意思，原型应该是栋字，早期来源于通渠或者通便，意思为变得畅通的意思，后来内地人以为dem音是广东人读定的音，（粤语定念ding或deng）所以就变成搞定.

 

広東語は

搞掂  gaau dim　カウティム

で、日常う非常によく使う。OK。できた。

 

ｓｐｔｔ