Wednesday, December 3, 2025

猪下水

 

 最近携帯で見ている国のドラマの中で<猪下水>というのが出てきた。

猪下水 zhū xià shuǐ

猪下水,也叫猪下货、猪杂、猪杂碎,一般指猪内脏,或部分其他器官。因各地的风俗及饮食习惯不同,下水的具体所指范围也有很大不同。

下货、猪杂、猪杂碎>からすると正当にの肉より<劣る>ような意味だが、そうとはかぎらないだろう。

具体的には

猪舌
猪心
猪肝
猪肺
猪肚(胃)
猪肾
猪脾
猪大肠
猪小肠
直肠
猪皮
气管
食道管
横膈膜
--------
 
内臓ではないが、耳やしっぽも食べる。

 

猪に限らず<下水>は動物の内臓のこと。 日本では<もつ焼き>と言うのがあるが、豚のモツを<焼き鳥風>に串に刺して焼いたものを指すようだ。中国では豚の内臓が主流のようで、いろいろ調理方法がある。焼いたものは少ない。豚意外では牛や羊の<下水>料理がある。

 

sptt


No comments:

Post a Comment

揪心

携帯でよく見ている中国ドラマの中で<揪心>というのが出てきた。   Baike-baidu 基本释义 揪心,拼音为 jiū xīn。其基本解释包括焦虑和极言令人悲痛、极度痛苦 。近义词包括焦虑;反义词包括放心 。英文可译为 lit. grips the heart, worrie...