喜欢， 想

 喜欢 xǐ huan と 想 xiǎng が使えれば、初級中国語会話の10％は征服したようなものだ。

我喜欢你。 I love you. I like you.
我喜欢她。 I love her. I like her.
喜欢吃中国菜。 I like ( to eat) Chinese food.　　日本人は省略しがちだが、＜吃＞はほぼ必須。

小さな子供が妈， 妈妈の次に使いだすのは喜欢 xǐ huanではないか？

日本語で言えば＜ｘｘが好き＞。

想 xiǎng の方は、もっと後からのようで、これは基本的に、baike-baide (百科百度) の解説

 “想”本义指思索、考虑，引申为料想、认为，还引申为希望得到而记挂在心上，也引申为记挂、挂念

にあるように、ある程度の＜思索、考虑＞ができるようになってからだろう。to think 以外に to like to do, to want to do. 日本語で言えば＜ｘｘ(し) たい＞の意がある。 

両方とも超基本語で、現地にいれば無意識で使えるように、使うようになる。

広東語では 

喜欢は

中 (鍾) 意 zung (zhong) ji (yi)  チョンイ

 

想 の方は to think は

 

諗　nam or lam

広東語では、おどろくべき事だが ＜n＞ と ＜l＞ の区別がない。私は ＜l＞ 派 (私が耳で聞くところ、大多数は ＜l＞ 派だ）。

 

to like to do, to want to do の広東語は

 

中 (鍾) 意做，想做
zung (zhong) ji (yi) zou　チョンイチョー

 

想做

soeng zou   (soeng  の発音はむずかしい）　シ (ェ) ョンチョー

 

中 (鍾) 意做と想做の違いは

 

中 (鍾) 意做　　ｘｘするのが好き

想做　　ｘｘしたいと考えている

to think では＜考虑 kǎo lǜ＞というのもよく使われる。＜よく考える＞、＜理論的に考える＞の意。

考虑一下 (yī xià) 。考虑一些 (yī xiē)。

 

はよく聞く。 広東語も同じだが、発音が違う。

考慮 haau leoi (loi)　　ハウロイ

 

広東語は文字にすると繁体字になる。

 

 

ｓｐｔｔ