＜资格＞は最近携帯でよく見ている中国のドラマの中でときどき出てくる。場面、状況からは日本語の＜ｘｘする資格がある＞、＜ｘｘする資格がない＞で、受験資格、建築士一級資格といった言い方は出てこない。
Baike-baidu
似たような言葉で＜身份 shēn fèn＞というのもよく出てくるが、こちらの方は、日本語の＜身份、みぶん＞の意味で解釈できるものもあるが、解釈できない場合もある。
ｓｐｔｔ
携帯でよく見ている中国ドラマの中で＜揪心＞というのが出てきた。 Baike-baidu 基本释义 揪心，拼音为 jiū xīn。其基本解释包括焦虑和极言令人悲痛、极度痛苦 。近义词包括焦虑；反义词包括放心 。英文可译为 lit. grips the heart, worrie...
No comments:
Post a Comment