＜故意＞は最近携帯でよく見ている中国のドラマの中でよく出てくるが、ほとんどの場合
不是故意的。
として出てくる。頭に＜我＞をつけて
我不是故意的 wǒ bú shì gù yì de.
とも言う。
意味は＜故意でしたわけではない＞、＜わざとしたわけではない＞、＜する意図はなかった＞の意。ドラマの中では＜故意でした場合でも＞、責めや罪を逃れるために＜不是故意的＞という場合が少なくない。
ｓｐｔｔ
携帯でよく見ている中国ドラマの中で＜揪心＞というのが出てきた。 Baike-baidu 基本释义 揪心，拼音为 jiū xīn。其基本解释包括焦虑和极言令人悲痛、极度痛苦 。近义词包括焦虑；反义词包括放心 。英文可译为 lit. grips the heart, worrie...
No comments:
Post a Comment