最近携帯でよく見ている中国のドラマの中で＜相亲＞というのが出てきた。場面からは＜親、または親戚＞のところに会いに行くことと推測していたが、話が進むと＜(お)見合い＞のことだと分かった。
Biake-baidu
相亲
相亲俗称见面，指见面观察（相）被介绍的恋爱对象（亲）的情况是否与自己合适。就是验证、考察双方的职业或社会地位是否相似或相当、说话是否通顺、顺眼、般配等。物以类聚，有些人相亲不看外表，会考虑门当户对或工作能力、职业对等问题。中国民间婚姻民俗。
＜親、または親戚＞のところに会いに行くのは＜探亲＞だ。
ｓｐｔｔ
No comments:
Post a Comment