大包天

 

＜大包天＞という語が最近携帯でよく見ている中国のドラマの中で＜恶毒＞という語が字幕に出てきた。＜大包天＞をチェックしてみたが＜大包天＞だけでは出てこず

胆大包天 dǎndà-bāotiān

[audacious in the extreme; with reckless daring] 形容胆量极大,任意横行,无所忌畏

膽量非常大，能把天包下。形容不顧一切，任意橫行。

と言うこと。日本語では＜大胆不敵＞という四字成語がよく使われるが、和製四字成語のようだ。