三六九等

＜三六九等＞は最近携帯でよく見ている中国のドラマの中でときどき出てくる。よく意味が分からなかったが、今回出てきた場面のセリフ字幕は＜才三六九等＞。今回＜才三六九等＞でチェックしているうちに＜三六九等＞が出てくるドラマの場面のテキストというべき記事がネットでみつかった。＜才三六九等＞は元来

職業不分高低貴賤，只有人品才分三六九等

のようだ。＜等＞は＜等級＞の＜等＞で＜等候、待つ＞の＜等＞ではない。＜等級＞に貴賤はないと思うが高低、上下はあるだろう。だが、あまりこだわっていないようだ。

＜三六九等＞が出てくるドラマの場面のテキストを下にコピー / ペイストしておく。

https://news.qq.com/rain/a/20231025A0260U00
 

工作不分高低贵贱，人品才分三六九等：做事情之前一定要考虑清楚

月影说职场

2023-10-25 09:49发布于山西职场领域创作者

我刚走到单位门口，就被一眼前的争吵声给吸引了。只见新来的经理意气洋洋地指着保安的鼻子大骂：“你一个小保安，混一辈子还是个保安，有口饭吃就不错了。还敢管我，我是新来的经理，我说什么就什么？”

（ここに＜管你什么事啊你是哪根葱＞というセリフの場面写真がある。哪根葱：比喻地位輕微，不受重視。ねぎの根はあまり価値がなく、たいていは切って捨てられる）

原来，新来的经理没有带工作牌，保安不让她进。用手抓了一下她的胳膊，她就闹了起来！说保安又臭又脏，还夹杂着各种人身攻击的话语。按公司规定，进入工作场合，所有人员必须携带工作牌。

这个保安，我认识，工作认真负责，所以新来的经理就被拦下来了。没想到这新来的经理是厂长的表妹，自认为自己后台硬，就讽刺挖苦保安，说他没本事，地位低下。别把她惹闹了，辞了他。

我正想上前劝架，突然发现保安身后的老板，可新来的经理一看就不认识老板，见老板站在保安一方，连老板都骂。她见保安称身后的人为老板，斜着眼讽刺道：她如果是老板，我就是王母娘娘！

（＜还什么规定规定＞というセリフの場面写真がある）

那份狂妄，就好像这家公司是她的一样，让在场的所有人都无法忽视！老板一般不来公司，每次来都像普通员工一样，胸前也佩戴着工作牌，所以新来的经理认为她就是个普通小职员，说老板狗拿耗子多管闲事，惹急了她连她一起辞。

结果可想而生，新来的经理被辞退，保安被老板升职加薪！人狂必有祸！职场上，工作真得没有高低贵贱之分吗？

在现今社会，我们常常会听到关于工作的种种言论，有人崇尚高薪职业，有人追求稳定的工作，有人则钟爱对社会有贡献的职业

（＜只有人品才分三六九等＞というセリフの場面写真がある）

然而，我认为工作不分高低贵贱，只有工作性质的不同，没有高低之分。相反，人品才分三六九等，这是我们做任何事情前需要考虑清楚的。

首先，工作性质的不同并不意味着高低贵贱之分。

每个职业都有其独特的价值和意义。比如，清洁工虽然不是高收入的职业，但他们的劳动为我们的生活提供了基本的保障；教师虽然工作繁重，但他们的付出为我们的未来奠定了基础。

这些职业或许看似平凡，但它们的重要性是不可忽视的。因此，我们不能简单地将工作分为高低贵贱，而应该尊重每一个职业的价值。

其次，人品却是有高下之分的。

人品是指一个人的道德品质、行为准则和价值观等方面。一个有高尚人品的人应该具备诚实、正直、有担当、关心他人等品质。他们不仅在工作中表现出色，更在生活中为人称道。相反，一个品格低下的人可能只顾自己的利益，不顾他人感受，甚至不择手段地追求自己的目标。

这样的人不仅会受到社会的谴责，也会影响他人的生活和心情。因此，人品的高低是我们在做事情前需要考虑的重要因素。

那么，如何在工作和生活中提升自己的人品呢？我认为有以下5点建议：

1、诚实守信

在任何情况下都要保持诚实，不撒谎、不欺诈。只有这样才能赢得他人的信任和尊重。

2、尊重他人

尊重他人的感受和意见，学会倾听不同的声音，不要轻易贬低或嘲笑他人。

3、有担当

勇于承担责任，不推卸责任或逃避困难。只有这样才能够在工作和生活中赢得他人的信任和尊重。

4、乐于助人

在力所能及的范围内帮助他人，关心他人的需要和困难。这样做不仅能够提升自己的人品，也能够让自己更加融入社会。

5、追求进步

不断学习和进步，提升自己的能力和素质。只有这样才能够更好地适应社会的变化和发展，同时也可以让自己更加受人尊重。

 

总之，工作不分高低贵贱，人品才分三六九等。这是我们在做事情前需要考虑清楚的。我们应该尊重每个职业的价值，同时也要注重提升自己的人品和道德素质。

只有这样才能够更好地适应社会的变化和发展，同时也可以让自己更加受人尊重和爱戴。让我们一起努力成为一个有高尚人品的人吧！

 

注）

保安－警備員のこと。ドラマの中ではこのような場面でよく出てくる。一般に＜地位低下＞とみなされている。

 

又臭又脏－これはよく出てくる。特にいなか (農村) から出てきた人物に対して。

 

夹杂  jiā zá  搀杂，混杂

be mixed up with; be mingled with;get tangled up with

 

工作牌－工牌ともいう。

 

表妹 －用以稱姑媽、姨媽、舅舅的女兒，且年紀比自己小。[例] 叔叔的女兒比我年紀小，該稱她為堂妹，而不是表妹。ややこしいが、日本で言えば＜姪っ子＞。ドラマではなぜか堂妹はあまり出てこないが、表妹はよく出て来る。

舅舅 jiùjiù  指母亲的弟弟或者哥哥

叔叔 shū shu  1) 父亲弟弟的尊称、2) 对于和父亲年纪相仿的人的礼貌称呼 (おじさん)

 

拦 －　さまたげる

 

后台 hòu taí　比喻在背后操纵、支持的人或集团。後ろ盾。

挖苦  wā ku  用刻薄的话讥笑人，是非常不礼貌和心态不好的人说出来的，是贬义词。

(刻薄  kè bó  为（待人，说话）冷酷无情，过分苛求等)

 

没本事:  才學不夠，能力差。

本事 běn shì  现代一般来说，即是本领，是指个人或集体的办事能力。

 

＜本事＞はよく出てくる。派生的な意味がある。

 

劝架 quànjià　劝人停止争吵或打架 　[try to reconcile parties to a quarrel;try to stop people from fighting each other]

 

＜她见保安称身后的人为老板＞

 

これは間違いだろう。 

 

王母娘娘－其父盘古开天以来，天界女仙修为至强者。整个上界，论地位、论法力，除女娲娘娘和其生母太元圣母以外，可说以她为尊。

狂妄  kuáng wàng。指极端自高自大；十分嚣张，目中无人，骄傲。

 

 (嚣张 xiāo zhāng，意思是喧哗；放肆；跋扈。＜嚣张＞はドラマでよく出てくる。)

 

狗拿耗子 gǒu ná hào zǐ　狗的职责是看守门户，猫是专捉老鼠的，所以狗替猫捉老鼠，就是多管闲事。耗子＝老鼠。

 

惹急－近义词 惹恼、惹火、激怒、惹怒  

人狂必有祸　ー 

１）“天狂必有雨，人狂必有祸”　是一句民间谚语，意思是天空中黑云翻滚，必定有着大雨；但在人当中，也有人因为过于狂妄而遭受灾难。这句话告诫人们做人要谨言甚微，不要过于狂妄而给自己招来灾难。 

２）为人处世，不能狂妄自大、目中无人，要知道做人太狂，必定会得罪人，迟早惹祸上身。 

 

然而  rán ér  指从另一方面来说——表示转折关系。

 

人品　ー　＜人品＞の語はドラまでよく出て来る。 

 

ｓｐｔｔ