最近携帯で見ている中国のドラマの中で＜晦气＞という語が字幕に出てきた。意味がわからないのでチェックしてみた。
＜晦气＞は huì qì と読む。＜后悔 (後悔) ＞は hòu huǐ と読み、四声が違う。
Baiku-baidu
晦气 huì qì，指不吉利、倒霉的状态，亦形容人病弱时的憔悴气色
場面を忘れたので、どの意味だったわからない。
＜气＞のつく語では＜脾气＞があり、よく使われる。
ｓｐｔｔ
携帯でよく見ている中国ドラマの中で＜揪心＞というのが出てきた。 Baike-baidu 基本释义 揪心，拼音为 jiū xīn。其基本解释包括焦虑和极言令人悲痛、极度痛苦 。近义词包括焦虑；反义词包括放心 。英文可译为 lit. grips the heart, worrie...
No comments:
Post a Comment