当

中国のドラマの中で＜当＞はよく出てくる。

当妈妈， 当爸爸　　ママ、パパの役をする、ママ、パパになる

当然 dāng rán   日本語の＜当然 (とうぜん) とほぼ同じ。

 

＜当＞

 Baike-baidu

当（拼音：dàng、dāng）是汉语通用规范一级字（常用字）。始见于战国文字，形声字。本义指两块田相当、相等。后引申为担任等义。“当” 字在表示金属敲撞之声时，又分化出“噹” ，初简化为“𪠽” ，今简化字又归入“当” 字中。

 

日本語でも、相当、該当というのがある。ｘｘに当 (あ) たる。

 

 

“当” 字在表示金属敲撞之声时，又分化出“噹” ，初简化为“𪠽” ，今简化字又归入“当” 字中。

 これは以前にとりあげたが， “穷的响叮当” というのがある。

“穷的响叮当”，网络流行语，是中国网民用来形容极度贫穷状态的调侃用语，主要流传于网络语境中。该用语中的“叮当”通常有两种解释，一是来源于锅碗瓢盆碰撞的声音，另一种说法则强调身无分文的境地。随着网络社交平台的普及，该流行语被广泛用于自嘲或幽默表达经济窘迫的情况，叮当是锅碗瓢盆之间碰撞发出的声音。 

また、香港では＜ドラエモン＞は一時＜叮噹 ding1 dong3 ＞と呼ばれていた。

 

ｓｐｔｔ